jump the gun
US /dʒʌmp ðə ɡʌn/
UK /dʒʌmp ðə ɡʌn/
慣用句
早とちりする, フライングする
to do something too soon, especially without thinking carefully about it
例:
•
I think you're jumping the gun by buying a house before you even have a job.
仕事も決まってないのに家を買うなんて、早とちりだと思うよ。
•
Don't jump the gun and announce the winner before all the votes are counted.
すべての票が数えられる前に、早まって勝者を発表しないでください。